アメリカで生活し始めた日本人に必ず起こる厄介なこと3選

インターネット上に「アメリカに住んでる日本人のあるある:「またかい!勘弁してくれや!」と言いたくなる編」というタイトルの動画がアップされていたのでご紹介。

 

アメリカに住んだらありがちなこと

rikuto-america-aruaru

日本人がアメリカで生活を始めたら必ずと言ってよいほどよく起こることがあります。

①名前を間違えられる

日本人がアメリカ人の名前をうまく発音できないように、アメリカ人にとって日本人の名前は難しく覚えずらいみたいです。

例えば、「だいすけ」が「ダイスキ」になるのは定番です。

②お弁当をいじられる

今の時代はインターネットが発達してマシになりましたが、インターネットが無かった頃は日本食は欧米に知られていなかったため、奇妙に見られることがありました。

アメリカでは学校の昼食は学校が用意した給食か自分で持参かを選べるところが多いと思いますが、持参派の人はサンドイッチを持ってくるのが一般的だと思います。

そんな中、自分だけおにぎりを食べていていじられる経験をした人は多いと思います。

もちろん今でも日本文化に興味がなくて日本食について全く知識がないアメリカ人も多いため、学校に日本食のお弁当を持っていく人は注意した方が良いかもしれません。

 

③中国人と間違えられる

日本人が西洋人(イギリス人とアメリカ人など)の違いがわからないように、アメリカ人にとってアジア人(特に北東アジア人)の違いを見分けられない人は多いです。西洋人にとってアジアの国と言えば中国かインドを思い浮かべる人が多いため、北東アジア人を見かけたら「中国人か?」と聞かれる確率は高いです。

 

この動画ではアメリカ生まれアメリカ育ちのリクトさんが「アメリカに住んでる日本人あるある」について語ってくれています。ユーザーからは「話が面白い!」と大好評!

 

以下、この動画を見た日本人の反応

 

1.日本人の反応

あ、これ分かるわ〜!

 

2.日本人の反応

めっちゃ面白い!!!!

 

3.日本人の反応

面白いのを見つけてしまった。。。。

 

4.日本人の反応

小さい時の悔しさ伝わりました(ToT)確かにアイデンティティ問題に関わりますよね!
子と歩いてると”ニィハオ❗ “よく言われます (コンニチハ~と返すべきか迷う(^^;)あと昨日も中国人のおじちゃんに普通に中国語で話しかけられた~(笑)
けっこう哀しい💨
でもそんなときは私も出身国が分からない方多いかなとか自分を慰めたりします(^^;

 

5.日本人の反応

今日初めて君の動画を見たよ。とても面白いね!

 

6.日本人の反応

自分も4歳の頃にイギリスにいた時、当時、イギリスで米と海苔が流通してなかったせいか。
「あいつ白いなんかに黒い紙巻いて食ってるぞ!」
って騒がれて恥ずかしかったの思い出しました(苦笑)

 

7.日本人の反応

分かります‼自分はアメリカで産まれて、小中学校まで通っててあの頃を思い出します。
Rice ballsって何回説明したことか…

 

8.日本人の反応

まあ日本人もオランダ人とフランス人の違いとかイマイチ分かってないし笑

 

9.日本人の反応

関西弁最高!!!

 

10.日本人の反応

僕の名前も周りのみんながいつも間違えていました。てか、今でもそうです(笑)
僕の名前が全然発音できないクラスメートに”Turkey”か”Teriyaki”てよく呼ばれていました。小中学校のころは本当に嫌だったんだけど、高校に入ってから「もうどうでもいいや」、て感じになりました^^;

 

11.日本人の反応

あ~それ分かります。私の学校時代によくあった事(ブラジル):
・「日本語しゃべってよ。」とよく言われる。(いやまたですか。と思ったり…)
・「日本人って皆同じじゃね?」と言われたりする。(いやどこが?)
・「ちゃはんちょんちゃん」みたいな日本語(仮)を言ってくる奴がいる(それ中国語じゃねーの?)
みたいな事が何度も…仲間がいてよかったです。

 

12.日本人の反応

初めまして!動画最高に面白いです。
僕も5年間Westchesterに住んでいたので、同感同感!

名前の呼び方なんかは僕はひどかった。
Daisukeなので「ダイスキ」「デイスキ」はデフォルト。ひどいときは「デイズック」なんてのもありました。
学年が変わる度憂鬱でした。今思えば笑えるいい思い出です。

これこらも全部見ていきますので頑張ってください!

 

13.日本人の反応

面白すぎる!!

 

14.日本人の反応

めちゃめちゃ共感できました…しかもおもろすぎて感動しました!ポテトぽたとのくだり私も使いたいです_φ(・_・日本語と中国語はほぼおんなじやから読めると思われてるのもあるあるですかね?

 

15.日本人の反応

お弁当、中国人、名前、全く同じ経験をしたんで笑いました🤣
りくとさんはずっとニューヨークにいながら日本文化や日本人コミュニティとどのように接点を保持してきたんですか?

 

16.日本人の反応

NYに居た際、自分がファッション関係なのもあり見た目からいつもAre u gay? とは良く聞かれましたね。。。ロン毛でスキニーパンツはいてるから?

 

17.日本人の反応

だいすきです💓💓💓💓 動画全部見ます💓💓💓💓💓 コメント返しとハートありがとうございました💓💓💓💓💓

 

18.日本人の反応

高校の授業でみんなが意見を言わなければいけないとき
黙っていたら『何で意見を言わないんだ』と散々先生やクラスメイトに文句を言われ
うんざりして
『意見言わないと馬鹿だと思われるこの国はおかしい、意見がないんじゃなくて興味がないだけです』
とたどたしい英語で切れたら
その後のクラスで今度は

興味がないと意見をいわないのは正しいか正しくないか

とわけのわからないディベートになって

やれやれ ってな感じだった17歳を思い出しました

 

19.日本人の反応

>>18

私は日本から出た事ないけど、経験者の方からの話を聞いたりして、アメリカが白黒ハッキリつけたがるのは知っていたんですが、まさかそこまでとは思いませんでした。そこまでいくとしんどいですね(´-ω-`)

 

20.日本人の反応

めっちゃわかる。幼稚園の時めっちゃ日本食キモがられた🤣🤣🤣🤣

 

21.日本人の反応

めっちゃ面白い!笑 アメリカ育ちでその関西のツッコミのレベルとは!!!ハワイ在住ですがアジア人が大半で、日本食が結構ローカル料理として浸透してるのであまりギャップがないかもです。あ、ローカルの人はポップコーンにふりかけや、おかきを入れて食べます。逆にビックリしますw

 

22.日本人の反応

「布団の中で泣いた」で吹いたwwwlol

 

23.日本人の反応

やばい!めっちゃおもろい。。。orz… 因みに僕の名前Tomohiroやけど、アジアに馴染みのない人はTomoHIroになりますね。はい!あーその人たちをアジアに放り込みたい。

 

24.日本人の反応

面白い!

 

25.日本人の反応

ゴメン これおもしれーわww登録したわw

 

26.日本人の反応

あーわかるー!名前な。あと韓国中国日本は一緒と思われてるというか違いがわからんて人多いね。今はネット普及して変わってきた気もするけど

 

27.日本人の反応

やっぱり、テリヤキボーイズはあっちでも有名なの?

 

28.日本人の反応

>>27

Tokyo Drift が好きな人が多いから知ってる人は多いですよ

 

29.日本人の反応

私もアメリカ行った時に、お店の人にAre you from china? って聞かれました。アメリカ人とかから見ると日本とか韓国あたりは見分けつかないですよね。

 

30.日本人の反応

名前のとこ共感です!!名前の最後がkaなんですが、コって発音されます😂 友達は教えたらカって発音してくれるのに先生とかコって言うんですよ😂

 

31.日本人の反応

超面白い(笑)(笑)

 

32.日本人の反応

日本人としてじゃないけどアジア人としてのあるある…. You’re supposed to be good in Math とか 学校の勉強に期待される?かな

 

33.日本人の反応

リキート、リクト。ポテート、ポタート。爆笑! リクトはユーモアあるね!私も毎回、名前を間違われるので共感したよ

 

34.日本人の反応

リクト君面白いw

 

35.日本人の反応

名前ちゃんと発音してもらえないってやつめっちゃわかります笑
スタバで自分の名前完璧に書いてもらえることがほとんどないです笑

 

36.日本人の反応

はじめまして!私は今、外国語科の高校に通ってて、たくさんの海外からの訪問者とおしゃべりする機会があります。そこで、海外の方々の名前が何回聞いても覚えられないので、そういうのは世界共通なんだなって思いました!

 

37.日本人の反応

とっても面白い!ほんまそれwwって何度も共感しました笑 PART2もお願いします!

 

38.日本人の反応

毎回おもろいです!

 

39.日本人の反応

最高やん笑
おもろー爆笑

 

40.日本人の反応

共感〜。私はコリアンに間違われます。あとnicknameのHiroもたまにheroと間違われて恥ずかしいです。。応援してますー!

 

41.日本人の反応

個人を尊重する国やけど、そういう気になることあるんやなぁ

 

42.日本人の反応

もうすぐ日系アメリカ人の旦那と、1歳半の息子とアメリカに引っ越す予定ですが、りくとさんみたいに強くたくましく面白い感じに育ってほしいです。

 

43.日本人の反応

オーワタクシの神!

 

44.日本人の反応

子供の頃はいろいろと大変だったんですね…
リクトさんみたいな完璧な発音、声があったら一日中喋っていたい笑
カッコヨスギル!!

 

45.日本人の反応

リクトさんの人柄が大好きです☆楽しい☆

 

46.日本人の反応

リクト君面白いw

 

47.日本人の反応

ほんまに声がいいですね😻

 

48.日本人の反応

あ、好き笑

 

49.日本人の反応

英語話して、関西弁みたいにツッこむ
何かツボに入ったので高評価ww

 

50.日本人の反応

面白すぎます

 

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。