「アジアNo1だ」投手として2勝目を挙げた大谷翔平に対する韓国人の反応

korea-ohtani-pitching

インターネット上に「大谷翔平 ハイライト | MLB 2018 (04.08)」というタイトルの動画がアップされていたのでご紹介。

 

大谷は韓国でも大人気

メジャーに移籍し、開幕から驚異的な成績を収めている大谷選手は日米のみならず韓国でも大きな注目が集まっています。

そこで現地時間4月8日にホームでの対オークランドアスレチックス戦に先発投手として登板し、7回1安打無失点12奪三振の快投を見せた大谷選手に対する韓国人の反応をご紹介。

 

メジャーで大活躍する大谷選手に関する関連翻訳記事
メジャーリーグで無双中の大谷翔平に対する海外の反応まとめ

 

以下、この動画を観た韓国人の反応

 

1.韓国人の反応

素晴らしい。

 

2.韓国人の反応

めっちゃかっこいいね。

本物。

 

3.韓国人の反応

本当にかっこいい大谷

 

4.韓国人の反応

100マイルって(ブルブル)

 

5.韓国人の反応

7回に99マイル・・・

 

6.韓国人の反応

実際、野球の天才。

羨ましい。韓国ではこんな選手が出るのは難しい。

飲酒運転と喫煙で人生を終わらせた国の恥さらしジョンホ。

補足説明 カン・ジョンホ
姜 正浩(カン・ジョンホ、韓国語:강정호、1987年4月5日 )は、韓国・光州広域市出身のプロ野球選手(内野手)。MLB・ピッツバーグ・パイレーツ所属。2015年1月16日にパイレーツと4年総額1100万ドル(5年目は年俸550万ドルの球団オプション)で契約した。これにより、韓国プロ野球から直接MLBへ移籍した最初の野手となった(投手では2012年の柳賢振が最初)。オフの11月15日に第4回WBCの韓国代表に選出された。しかし、12月2日に韓国で飲酒運転、およびそれによって引き起こした物損事故、現場からの逃走により立件され、2017年1月2日には検察に送致された。12月9日に背番号を16に変更した。
2017年1月4日に韓国で起こした不祥事が原因で選出されていたWBCの韓国代表から外された。3月に前述の飲酒運転、及び物損事故に対して3回目の逮捕事例であることを重く見たソウル中央地方裁判所は姜に懲役8ヶ月執行猶予2年の判決を下した。姜は「この判決ではメジャーリーグでの野球生命が絶たれたも同然である」と量刑を不服として控訴したものの、控訴審でも敗れている。有罪判決が下ったことによりアメリカ当局から就労ビザの発行が却下され、さらには飲酒運転の件を隠してESTAを申請したために承認を拒否され、就労ビザ以外の短期ビザでのアメリカ入国もできなくなった。これらの騒動を受けてパイレーツは姜を年俸支払いの必要がなくなる制限リストに掲載、アクティブロースター、および40人ロースターから除外する処置を執らざるをえなくなった。姜はそのまま渡米することなく2017年シーズンを終えた。2017年9月6日には二度のアジア大会優勝に貢献したことで受け取っていた毎月30万ウォンの体育年金が剥奪されたことが明らかになった。
2018年の就労ビザ取得がどうなるか不明ではあったものの、パイレーツは姜に実戦感覚を保たせるためにドミニカ共和国のウィンターリーグであるリーガ・デ・ベイスボル・プロフェシオナル・デ・ラ・レプブリカ・ドミニカーナに参加させ、アギラス・シバエーニャスに所属させることになった。しかし、24試合に出場して84打数12安打、打率.143、1本塁打、10打点、31三振で4失策と低迷したことで放出された。
2018年シーズンでも前年と同様に就労ビザ取得に失敗し、制限リストに掲載されたままで契約最終年度の開幕を迎えることとなった。

korea-ohtani-pitching 

 

7.韓国人の反応

プレミア12のKBO打者再評価しないと。

MLB打者も完璧に抑える大谷。

 

8.韓国人の反応

プレミア12の韓国打者を病身扱いする人も多かったけど。

メジャーの打者もあんまり変わらないね(笑)

 

9.韓国人の反応

どんなアジア人選手が140台のフォークを投げるのだ

日本人だが応援する

 

10.韓国人の反応

モンスターだね。

韓国はいつになったらモンスターが出てくるのか。

 

11.韓国人の反応

日本人が活躍すると素直に誉めることができるのが韓国人の素晴らしいところ

日本人は韓国人の活躍を素直に誉めることはまずない

 

12.日本人の反応

>>11

そうやって嘘ついてる内は日本人に追いつけないだろうな

 

13.日本人の反応

>>11

韓国人は大谷が韓国人だとか言い始めてるんだよなぁ…活躍し始めるとすぐこれだよ

 

14.韓国人の反応

>>12

大谷はすごい人

大谷好き

 

15.日本人の反応

>>13

そんなこと言ってるやつごく一部のガイジやぞ……

 

16.韓国人の反応

>>13

いや、俺韓国人だが韓国で本気でそう思うバカはいないで

 

17.日本人の反応

>>11

日本人はとか韓国人はとか国、人種で物事言ったり比較するのは古代人。古臭い
韓国人をけなしてる日本人も同じ 俺たち日本人は!とか俺たち韓国人はとか勝手に自分と同類にするんじゃねーよ

 

18.韓国人の反応

>>13

韓国人の誰もそう言わねんだよ

確かなのは韓国人たちも今みんな大谷くんをリスペクトしていること。僕は特に何年間日本野球を見てきたファンとしてすごく嬉しいです

 

19.韓国人の反応

うらやましい

 

20.韓国人の反応

今日のピッチングを観ると変化球の制球と質が良くなっているね。

日本時代は制球悪くなかった。

そこに直球をあんな風に投げられると攻略できない。

さらに日本のキャッチャーより防御能力が良いからあんな力が出せているね。

7回に力が落ちて制球ができないのに、その難しいところを守るのを見てもメジャーの正捕手は違う感じた。

とにかく国籍を離れて応援する。

 

21.韓国人の反応

>>20

スライダーの制球は日本時代の方が良い。

まだ持ち球の全てが良いとは言えないようだ。

 

22.韓国人の反応

>>20

本当にキャッチャーの補給能力はすごいね。ワンバウンドのボールをあのように捕ってくれれば投手としては安心して投げられる。

日本と韓国の捕手は全然だね。

 

23.韓国人の反応

スプリッターも素晴らしい。

人差し指の力をもっと抜いて投げたらさらに良いだろうね。

 

24.韓国人の反応

直球も直球だが、ボールの大部分がストライクゾーンのコーナーにいってて制球が良いのが印象的だね。

 

25.韓国人の反応

チョッパリは嫌いだ

大谷は応援する

 

26.韓国人の反応

日本では嫌韓デモが流行だ。残念。

応援するのは良い。称賛するのはちょっと。。

 

27.韓国人の反応

>>26

私もそう思う。

日本人を応援するというより野球人を応援すると思えばいいようだ。

国籍が日本とこれが韓国人であればどれだけ良いことか。

 

28.韓国人の反応

>>26

いや、ここに反日感情入れるのか?

まともであれば国籍抜きに称賛するだろ。

 

29.韓国人の反応

>>28

ごめん。

 

30.韓国人の反応

>>26

嫌韓デモが流行とか何を適当なこと言っているのか。

インターネットに韓国の反日があるように嫌韓があるのは事実だが外にまで出て嫌韓デモをするやつらは病身扱いされる。

 

31.韓国人の反応

落ちるボールに慣れて1年後にどうなるのかが気になるね。

 

32.アメリカ人の反応

俺はアメリカンじんです そして 俺たちはおたにを好きです。

 

33.韓国人の反応

シンダーガードの方が良い?大谷の方が良い?

補足説明 シンダーガード
ノア・セス・シンダーガード(Noah Seth Syndergaard, 1992年8月29日)は、アメリカ合衆国・テキサス州タラント郡マンスフィールド(英語版)出身のプロ野球選手(投手)。右投左打。MLB・ニューヨーク・メッツに所属。
長身からオーバースローで投げ下ろす、平均97-98mph(約156-158km/h)・最速101.4mph(約163.2km/h)の速球(フォーシーム・シンカー)を操るなど、平均球速は先発投手であるにもかかわらずMLB全体でもトップクラスである。-Wikipedia-

korea-ohtani-pitching

 

34.韓国人の反応

天文学的な給料を貰いながら活躍できないやつは見習え!

 

35.韓国人の反応

韓国の野球選手のやつらはアルコール、タバコをやめて仕事に専念しろ!

 

36.韓国人の反応

しばらくは…日本と国家対抗戦で勝てないようだ…….大谷出場する前提の下…..

 

37.韓国人の反応

人ではなく、超人である!

 

38.韓国人の反応

称賛するにはまだ時期尚早だ。

メジャーはすごく科学的な分析をするからシーズンが終わってからわかる。

とにかく捕手が良いね。

 

39.韓国人の反応

無駄なボールを投げなければ最強だね。

 

40.韓国人の反応

やはり大谷は絶対に失敗しないという見方は間違っていない。

ASIA NUMBER 1

 

41.韓国人の反応

イチローと一緒に、アジア野球の誇りである。

 

42.韓国人の反応

頑張れ〜応援するよ〜

 

43.韓国人の反応

このペースを維持したらレジェンド誕生である。

 

44.韓国人の反応

日本人だが認める。

モンスターになるよう。

 

45.韓国人の反応

毎日大谷の試合を観てる私…..

 

46.韓国人の反応

おそらく今韓国で一番人気がある選手。

 

47.韓国人の反応

わあ、モニターに釘付けになって応援したのは生まれて初めて。

リアルに鳥肌。

本当に上手くいったらいいな、大谷。

そこに行ってみたい。

 

48.韓国人の反応

負傷無しで良い姿見せてくればいいな!

 

49.韓国人の反応

本当にこれは国籍を離れて楽しみ。

 

50.韓国人の反応

日本をお祝いする

 

 

メジャーで大活躍する大谷選手に関する関連翻訳記事
メジャーリーグで無双中の大谷翔平に対する海外の反応まとめ

 

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。