日本人が思う「英語が上手」、アメリカ人が思う「英語が上手」の違い

joe-japanese-american-umai-chigai

インターネット上に「日本人が思う「英語が上手」、アメリカ人が思う「英語が上手」の違いは何だろう?」というタイトルの動画がアップされていたのでご紹介。

日本人の「英語が上手い」、アメリカ人の「英語が上手い」

joe-japanese-american-umai-chigai

アメリカ生まれアメリカ育ちでナルトのテーマソングも務めた歌手の井上ジョーさんが語る日本人が思う「英語が上手」、アメリカ人が思う「英語が上手」の違い。

 

以下、この動画を見た日本人の反応

 

1.日本人の反応

分かりやすい❗️(о´∀`о)
全て、ネイティヴだから分かること✨ 👏

 

2.日本人の反応

いや〜構成最高!すごく伝わってきます!

 

3.日本人の反応

いつも参考になりまあーs

 

4.日本人の反応

おもしろかったです。参考になりました。
ジョーさんは、アメリカで生まれ育ったのに、
こんなにふくざつな話を分かりやすく
日本語で伝えられるのすごー!って
動画とは関係ないところも感心しちゃいました。笑
ただただ尊敬です。

 

5.日本人の反応

日本ではネイティブレベルの英語を話す人と会話する機会が少ないので、雰囲気でこの人英語上手いのかなって思ってしまいますね!とてもわかりやすい動画ありがとうございまーS!!

 

6.日本人の反応

やっぱりジョーって凄いな。

 

7.日本人の反応

LをRとかBをVに発音して、you know,actually とか多用して発音をそれっぽく日本語から遠ざければ文法崩壊してて語彙も乏しく相手の質問の意図取り違えまくってても日本人から見たら英語ペラペラに見えると思う
でそんな感じでペラペラだと誤認されてて後で英語実はほとんどできてないのバレると恥ずかしいやつ

 

8.日本人の反応

こ、高度すぎる〜😂やってることが高度ですね‼️ やっぱり、感じ方が豊かなんだなーと思いました🍀

 

9.日本人の反応

この話、ライブで声だけで聞いた時より映像見ながら聞いた方がより説得力あるし解りやすいです!

英語と日本語を話す時の見た目やジェスチャーの雰囲気って、それぞれイメージが全く違うし、正しい発音を知らないとその雰囲気で判断してしまうなぁって事が体感出来ました。

いつも例が本当に解りやすいです👏
ジョーさんだから成せる技だなーと思います。

 

10.日本人の反応

なるほどね。
すごくいい動画だね。勉強になりました

 

11.日本人の反応

今日も “I’m sorry what?” が聞けて満足

 

12.日本人の反応

私はまだ雰囲気なのかな。
日本語は滑舌悪くて、
英語は出来る方けど、話しても聴き取られづらい
何が必要なんだあ

 

13.日本人の反応

>>12

私もです。日本語ですら聞き返されることがあるのに、英語でどう改善すれば良いのかわからない。 それにアメリカだと予想だにしないところで見知らぬ人に急に話しかけられるから怖い。つい昨日も、バスでつり革に捕まらずに荷物整理していたら、”I would ‘ve holden already” って急に言われて、最初何言ってんだかわからなくて”I see(苦笑”でやり過ごしたけど、30秒後くらいにようやく何言っていたか理解して恥ずかしくなった。 俺スノボ得意だからね!ぐらい言いたかった。

 

14.日本人の反応

「雰囲気だけの日本語を話す外国人」が
ラーメンズの日本語学校シリーズっぽくてわろた

 

15.日本人の反応

簡単な文でいいから文法や発音は間違えないようにして、雰囲気作れればなお良しという感じでしょうか。勉強になります!そしてジョーさんの英会話レッスンは発音をわかりやすく説明くださるので助かってます

 

16.日本人の反応

なるほど、納得
まぁ、英語話せない人が多いから
そりゃ雰囲気に騙されるよね

 

17.日本人の反応

普段なかなか気づかない点だと思います。ジョーさんのネイティヴならではの視点は、現地で通用する英語を身に付けたい人々にとって目から鱗、キーポイントですね!

生配信で納得行くまで細部に渡って何度も撮り直し、一生懸命伝えようと頑張って下さっておられましたね。(特に文法を丁度良い塩梅でワザと間違って演じるのなんて難しすぎる!!) 何事も丁寧に取組み、中途半端にしないジョーさんの姿勢は本当に素晴らしいです!お疲れ様でした、ありがとう!♪( ´θ`)

 

18.日本人の反応

パックンやんw

 

19.日本人の反応

英語うまくなりたいなぁ。

 

20.日本人の反応

あすあす

 

21.日本人の反応

私が米国に来て痛感したのは、みんスラングを多用するという事といくら発音が良くてもアクセントの位置間違えると全く通じないという事です。でも、兎に角スラング多用すればいいのかと言うとそうでもないし、加減が難しい。

 

22.日本人の反応

あーっす(^ω^≡^ω^)

 

23.日本人の反応

あーす

 

24.日本人の反応

日本人じゃそもそも発音や文法が間違ってる事すら気づかないと思います

 

25.日本人の反応

日本人は英語ができない人が多い(?)から文法、発音ではなく「どれだけ日本語と違うか」をものさしにしているのでは🤔って思いました

 

26.日本人の反応

8:33神おもろいw

 

27.日本人の反応

雰囲気できるようになるには
結構な練習必要。
ネイティブ同然になるには
まだまだ必要なんやろな…

 

28.日本人の反応

為になるなぁー

 

29.日本人の反応

考えたこともなかったなぁ…私が英語うまいなって思う人は、普段話せる雰囲気かもし出して無いのにいざ話す場面ですごく流暢に話す人かなぁ…って考えるとジョーさんの言う通りかもなぁ。雰囲気かもしれないw

 

30.日本人の反応

日本人は外国人がたどたどしい発音で話しても許しちゃうというか、むしろ話してくれて有難うと
なるのに、英語の発音には一言言いたいんですね。しかも、それがズレてるという

 

31.日本人の反応

英語圏の人の見る所は英語の使い方、日本人は喋り方。

 

32.日本人の反応

ネイティブの発音は完全には無理だけど、間違ったまま開き直らず、かといって完璧を目指しすぎずが大事なんだろうな。やっぱタトゥーでも漢字ネイティブじゃない人がやって意味はわかるけど‥ってなるし。いつも英語の勉強だけじゃなく、背景まで詳しく教えて下さりありがとうございあS!というか、今までモチベーションがなく英語全然勉強してないから、もっかい始めよ。(*_*;

 

33.日本人の反応

次はネイティヴとディスカッションやディベートをする為のコツを教え下さい。最低純ジャパは3年かかるかなっていうのが自分の意見

 

34.日本人の反応

タイトル・テーマの目の付け所がナイスです!!

 

35.日本人の反応

ジョーさんの日本語はとっても凄いと思いました。

 

36.日本人の反応

さすが視点が違うわ 尊敬。

 

37.日本人の反応

試験英語を勉強しているだけでは、会話力を身に付けるのは難しい😭のね。

 

38.日本人の反応

アメリカ人にわかりやすいネイティブレベルじゃない英語発音というビデオ見たいです。
ネィティブレベルに発音の基準は相当高そうなので。

 

39.日本人の反応

Web辞書で英単語の発音聞いても、その通り発音できない。発音記号は不思議だし、舌を縦にぶった切った断面図のアレも不気味なだけだった私。が、ジョーの英会話レッスンでの、音を発する時の口の形や、舌の位置、音の強弱や息の吐き方などの説明、本当に目から鱗です。ありがとう!

 

40.日本人の反応

4:37雰囲気めっちゃ言うなぁとおもってたらこの字幕は流石に笑うw

 

41.日本人の反応

いつものことながら、ジョー君の分析力がすごい。ばかにしたり、こびたりしない、ニュートラルな視点。

 

42.日本人の反応

凄く納得しました!そもそも日本人は正しい英語の発音を理解して無い場合が多いですね。私もその中の1人ですが😅日本語って極端に言えばお経の様に抑揚を付けなくても通じますが、英語は抑揚とリズムで出来ているので、なんちゃって英語でも日本人にはそれっぽく聞こえるんですよね。音に違和感があると段々とストレスを感じるのでイライラされるのは仕方ないのかも。私達日本人も正しい英語への理解が必要ですね!😄勉強になりました!ありがとうございます😌✨

 

43.日本人の反応

不覚にも笑ってしまった

 

44.日本人の反応

私は日本人が英語を話す時に、発音を気にしてしまう

 

45.日本人の反応

数日前にジョーさんを知って、今までの動画を一気見しています。
見ても見ても終わらなくて楽しいです。笑
いろんなことを伝えたい気持ちでいっぱいなのですが、膨大になってしまうので一言で。
素晴らしい!!!
こんなに才能に溢れた人めったにいないと感じました。
(なんだか偉そうでごめんなさい。)
誠実なお人柄も伝わってきて、一気に大ファンになってしまいました。
これからも楽しみにしています。

 

46.日本人の反応

あーs

 

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。